殘留

攝影&文字:William Wang
地點:花蓮市舊鐵道街(2006/10/02)

---

歡樂包廂

微弱燈光
人與人
近在咫尺

凝滯的空氣裡

夾雜著葡萄酒與濃郁的香水味
妳身上淡雅的芬芳

是我清醒的原因

螢幕跳躍在人臉龐

燈光踩在人身上

妳依稀可見的唇齒

是我無法親吻的戀人
宛如絹絲的秀髮
是我無法觸摸的愛情

感人的情歌

配著動人畫面
令人心生漣漪

嚮往愛情的美好

Come What May (無論未來如何)

 圖片: Moulin Rouge -Satine 官方網站
文字:William Wang

---

每一首歌都應該配上一段深深烙印在惱海中的畫面，這畫面也許是某個地方、某個人、某一段陳年往事或是某一段淒美感人的愛情故事。歌曲讓我們的心靈，伸展出自由翱翔的羽翼。於是我們閉上眼，聆聽著這段音樂所帶給我們的無限宇宙。

年輕時，曾很喜歡西洋流行歌曲，當時台灣音樂的市場，和今日有著截然不同的風貌，但唯一不變的是盜版猖獗。我曾把歡愉的青春歲月，託付給它們，還記得當時唸懷生國中，學校就在光華商場旁，下了課和志同道合的同學，在光華商場地下室，買一張25元的盜版黑膠片、而我所買的第一張黑膠片，可能是ABBA合唱團吧。唸高中時，Walk Men漸漸流行，我們就在中華路，花100元請人盜拷一捲TDK錄音帶，90分鐘的雙面帶中錄滿了各式的西洋Billboard 排行榜歌曲。而當時的我，喜歡背著那只肩帶收得很短的書包，穿梭在一間又一間的唱片行裡........

當音樂響起時，記憶伴隨著音符，飛舞在青澀的純真年代，駐足於噹噹噹的平交道前，望著眼前緩慢放下的平交道柵欄，西門町的街景，變的模糊。有一股年少的衝動，令我迫不及待想衝過柵欄，衝進街角那間唱片行。那些年頭，妳流著齊肩的短髮，穿著醒目的制服，背著名校的書包，大家都投以羡慕及詫異的眼光。我很難想像，像妳這樣的女生，為何也會喜歡聽這些老師所謂的靡靡之音？為何有空來到龍蛇雜處的中華商場？像妳這樣的女生，不是應該出現在重慶南路書店裡，翻著一本本無趣的參考書嗎？難到妳的內心和我一樣，為追求自己的喜好而堅持嗎？你可知道？曾經，在那些年少的歲月裡，我是如此迷戀於妳。

浮士德

 攝影&文字:William Wang
地點:美國亞利桑那州大峽谷(Grand Canyon) 1998 正片翻拍

---

父親母親出生在物資匱乏的年代，凡事親身體驗的經歷對他們來說是一種渴望而不可及的奢侈行為。年輕時，每當我和姊姊去一個地方旅遊後，如果我們突然又興起了去下一個地方旅遊的念頭時，父親就會苦口婆心的說"浮士德"的故事來曉諭我們。

他說"浮士德"到死才覺悟:「人生有無窮盡的經歷和無止盡的慾望」。

我那時還年輕，連"少年維特的煩惱"都不知道是"歌德"寫的，就更不用說"浮士德"了。而我老姊八字命盤中帶兩個"驛馬星"，她從來就聽不進去父親所講的這番話，於是不停的安排一個又一個的旅行，去了"埃及"又想去"俄羅斯"。旅遊拍回來的照片還要用精美的相本收藏後展示在書架上，一方面顯示自己人生經歷的豐富，另一方面隨時提醒自己人生曾經如此精湛的活過。終於，她落腳在太平洋另一端。但她一生的旅遊計畫，並沒有因此停止，美式的工作及休假制度，似乎更能滿足她內心無窮盡的經歷與慾望。

家中的獨子，總有些生命中不可承受的輕，一些不得不承擔的無形責任。年輕時父母親的諄諄教誨，猶如魔鬼終結者電影裡的機器人，在未來世界預先植入的程式，它很難違抗命運所強加付予的指令，而這看不見的指令，卻支配著它日常生活中的判斷與價值。除非機器人想七孔冒煙，電線噴火。但也唯有如此，它才能用自己的靈魂控制這冰冷的軀殼。

音樂與我

攝影&文字:William Wang
地點:屏東族群音樂館(陳達生前使用的月琴 2006/10/02)

---

小學五六年級時，我的音樂老師，也就是我的級任導師，迫於當時老師同儕間的競爭壓力。她常把音樂課拿來補充數學課。每當要補課時，她都不預先告訴大家，總是先讓我們拿出音樂課本，以為要上音樂課。接著她探頭，看看外面走廊上的動靜，如果沒有什麼問題，他就低著頭走回講台，再叫我們拿出數學課本，此時，音樂課本成了掩護數學課本的工具，一旦教務主任或校長經過，她比一個手勢，大家就"刷"的一聲把桌上的數學課本藏到抽屜裡。反正當時音樂成績家長又不重視，不如給學生交出一張漂亮的數學成績單，如此家長開心、校長開心、老師也開心，但最不開心的應該是我了。

我總是以沒有帶數學課本為由來拒上這堂意外的數學課。在那年代，平常如果忘了帶課本的話，早就先挨板子了。但這種情形下，老師也只好勉強按捺住脾氣，叫我先和隔壁同學共用一本課本。每當只要我上那一堂不甘願的音樂 / 數學課時，不管她走到那，我都臭著一個臉，用雙眼狠狠的瞪著她，好讓她知道我心中的不悅。當四目交會時，她有些心虛的迴避了我的眼神。想想當時十分不懂事，其實老師這麼做也只是為了大家成績好嘛。

我的數學一直很爛，五年級時，我數學就已瀕臨級格邊緣。有一天老師把我叫到她的前面，對我說：「你的數學如果五年級就考出這種成績，那到了國中一定不會級格的。」，果然一語成讖，還沒到國中，六年級開始我的數學就不級格了，上了國中，也從來沒有級格過。

Nessun dorma (公主徹夜未眠)

圖片引用於:保加利亞國家歌劇院杜蘭朵公主全本歌劇介紹
文字:William Wang

---

杜蘭朵公主故事情節和結尾都很平凡，歌劇的故事，不像電影及小說一般有龐大的架構及眾多的人物。這也是"紅樓夢"只適合改編為"舞劇"而很難改編為"戲劇"的原因。

在看這部劇時有一個最大的疑問是，既然是中國的故事，裡面的公主為什麼叫了一個外國名子。其實這是因為，這部戲是改編自十八世紀義大利知名劇作家卡羅．哥齊(Carol Gozzi)的神話劇"杜蘭朵公主"。而劇本的改編工作，是由當時義大利知名的劇作家"西莫尼"及"阿米達"於1920年所撰寫。普契尼主要是為這部歌劇作曲。為了作曲上創造東方的意象，沒有到過中國的普契尼，請了當時駐任中國外交官的朋友，搜集相關中國民謠及音樂。其中第一幕及第二幕都可聽到以「茉莉花」為基調的音樂。這就是為什麼三大男高音來台一定會獻唱「茉莉花」的原因了。

第二幕結束前一分鐘，普契尼把第三幕主弦律"Nessun Dorma"預先放了進來，卡拉夫高亢的唱出 "Tre enigmi m'hai proposto (妳給了我三個謎題)" 觀眾聽到第三幕詠嘆調的主旋律時，已全身顫慄，迫不及待期待著第三幕的高潮登場。果然，第三幕一上場，卡拉夫就以最高難度的男高音唱出"公主徹夜未眠"。這時全劇達到最高點。

向田邦子的情書

文字:William Wang
封面引用於:向田邦子的情書封面

---

曾得過日本直木獎的東瀛女作家"向田邦子"，1981年在台灣遠航空難事件中去逝。

二十年之後的一天，她妹妹向田和子，坐在她生前所留下的一個牛皮紙袋前，心情因擅自打開這個紙袋而沈重不已。牛皮紙袋中有向田邦子寫給N先生的五封信、N先生寫給向田邦子的七封信、N先生的日記、N先生的兩本記事簿。

向田邦子一生沒有結婚，她在二十多歲時愛上了比自己大十三歲的 N 先生，但周遭的親人卻沒有人知道這件事，直到邦子去逝後二十年，這段秘密才因為牛皮紙袋的開封而揭開。

當時的日本社會十分保守，邦子的父親是一個遺腹子，以高小畢業的同等學歷，不靠任何背景，從保險公司小弟幹起，一直當到經理。由於社會的異樣眼光，使得他個性乖僻而扭曲，看人不看長處只看缺點。這樣的性格，在家庭中轉換為對妻女的怒罵與叱責，也使年幼的邦子，變得細心懂事且非常疼惜母親的辛勞。從邦子家庭成長背景和「父親的道歉信」中的文字可看出，年幼的邦子對父愛的需求。是她後來愛上比她大13歲 N 先生的主要原因。當時 N 先生已有妻室。在邦子給 N 先生的信件中，字裡充滿了對 N 先生的照顧與關心，而 N 先生日記中，並沒有對邦子濃烈的愛情字眼，從頭到尾也沒有說過一句「我愛妳」，但淡淡的文子裡卻有著濃濃的情感與依賴。

邦子每每工作完畢後，會到 N 先生的住所，替他煮一頓豐盛的晚餐。這種平凡生活中的浪漫，在細細讀完本書之後，仍殘留著那份生活的甜蜜。

 N 先生日記結束的那天，是他自殺的前一天。N 先生死後，邦子選擇把她和 N 先生所有往來的記憶都封存在這個牛皮紙袋中。或許也意謂著她決定將這段愛情的秘密，永遠藏在心底吧。後來因她的妹妹和子，將她的遺物捐贈給鹿兒島近代文學館時，意外發現這只牛皮紙袋，才把這段秘密曝了光。雖然有些惋惜，但讀者也意外的看到，這位東瀛女作家愛情的世界。

魚梯的故事

攝影&文字:William Wang
地點:漁光村大舌湖 (2006/09/07)

---

朋友可深可淺，爬山時，山友一個親切的點頭和微笑，即使原來都不認識彼此，但那一刻我們已默默應許了彼此之間的友誼。

外出拍照也有著相同的默契，人們先注意到一位背著相機的旅人。接下來好奇的注意著他在拍些什麼，再接下來，看著他朝著我們走了過來。我們本能的微笑或靦腆的轉過頭去。最後他主動開口打招呼並和我們打探著這裡曾發生的故事。在聊天中我們知無不言，聊著聊著我們變的熟悉也變的互相珍惜。最後在依依不捨中他離開了，也帶走了我們的故事。

2006年9月7日

魚梯的故事

漁光村是一個山明水秀的小村落，依山傍水，有著傳說中美麗的故事。

我從山頂500公尺高的仙宮廟，順著產業道路一路蜿蜒而下，最後到達高度300公尺的漁光村。這段路，是漁光村最美的一段。經過一間小小的派出所後，車子停在一家農戶石屋前。放眼望去，一片黛綠色的茶園和大舌湖一灣石礫淺灘，此刻山澗泛起了薄薄的雲霧，茶山裡的眾生，歡欣沐浴著雲霧披覆的露珠，眼前一切，如詩如畫。

一下車，眼前幾個小朋友，正玩著滑板車，那本是都市小孩的玩具，當它突然在這山村之中，覺得礙眼而突兀，看著小朋友爭相搶奪著，想要證明自已能駕馭這台都市來的滑板車，在他們幼小的心靈中，是否也同時建立了對都市物質文明的憧憬與嚮往。